インバウンドビジネスニュース

株式会社昭文社は、3月、4月にかけて人気ガイドブック「ことりっぷ」初の簡体字中国語翻訳版、および定番ガイドブック「まっぷるマガジン」の繁体字中国語翻訳版を順次発売する。
「ことりっぷ」は昭文社発行ガイドブックの翻訳版として初めて中国本土で販売される。この春に計8タイトルを天津華文天下図書有限公司より出版する。

中国本土からの訪日客は2015年には過去最高の499万人となった。今や日本旅行は中国人にとって身近なものになっている。旅行形態は大都市での買い物主体から日本各地への訪問へとシフトしつつあることから、「ことりっぷ」への高いニーズがあると判断した。

「まっぷるマガジン」は台湾の版元からの翻訳版として人人出版股份有限公司より出版される。京阪神地区を皮切りに訪日旅行需要の高いエリアから順次出版する予定である。「ことりっぷ」は、働く女性が週末に行く2泊3日の小旅行を提案したガイドブックで、累計発行部数1200万部を超える大人気シリーズである。また「まっぷるマガジン」は、1989年の創刊以来、30年近くに渡って旅行ガイドブックの定番として発売されてきたシリーズである。

「ことりっぷ」簡体字中国語版の第2弾として、「東京」「鎌倉」「箱根」「名古屋」の計4タイトルを4月22日に発売予定。「まっぷるマガジン」繁体字中国語版の「沖縄」「北海道」「九州」「東京・横浜」の4タイトルを2016年中に追加予定となっている。

（画像はプレスリリースより）

外部リンク

MAPPLE　ニュースリリース
http://www.mapple.co.jp/mapple/news/2016/03/6684.html