インバウンドビジネスニュース

株式会社昭文社は18日、佐賀県唐津市より全面的に受注した同市発行の観光ガイド（小冊子）「ことりっぷ唐津」のインバウンド版を製作したと発表した。

同社の人気シリーズ「ことりっぷ」は、働く女性が週末に行く2泊3日の小さな旅を提案したガイドブックだ。女性を誘客する自治体や交通関連、流通関連、飲食店、女性向け商品のメーカーなど幅広いコラボレーションを展開している。

今回、自治体向けとしては初のインバウンド版となったこの「ことりっぷ唐津」は、日本語版の配布が12月18日より開始されており、他の言語である英語版、中国繁体字版、韓国語版は年明け1月からの配布予定となっている。

この「ことりっぷ唐津」のインバウンド版は、単に日本語版を翻訳しただけという内容ではない。

各国の訪日旅行者のニーズにあわせた特集がそれぞれ組まれており、例えば韓国語版では「九州オルレ唐津コース」、中国語繁体字版では「唐津ならではのミシュラングルメ」が紹介されている。

このような細やかな内容は、団体のパック旅行では満足できなくなった訪日旅行客にとってはかなり魅力的に映るのではないだろうか。

同社でも、インバウンド版については日本人女性と同じ目線で旅をしたい訪日個人旅行者に対して有用であり、今後も各地域版を発行する方向だとしている。

（画像はニュースリリースより）

外部リンク

株式会社昭文社ニュースリリース
http://www.mapple.co.jp/mapple/news/